MOUSTAKI. Viatge en 50 cançons.
de Pelai Ribas

Pelai Ribas ens proposa un viatge per la vida d'aquest grec universal i per cinquanta de les seves cançons, amb la lletra en francès i en català. Alexandria, París, Grècia, el Brasil: Moustaki ens transporta, amb peresa i nostàlgia, per un univers de coneixences a través de les seves cançons d'amor i d'amistat. Ens parla de la soledat, del temps de viure, de la revolució permanent, de la vellesa, de la Terra quan era un jardí, del mediterrani, d'Hiroshima, de Bahia..., el viatge és constant.

Dessin de Georges MOUSTAKI, dédié à Pelai RIBAS

MOUSTAKI. Voyage en 50 chansons.
de Pelai Ribas

Pelai Ribas nous propose un voyage dans la vie de ce grec universel au moyens de cinquante de ses chansons, avec des textes en français et en catalan. Alexandrie, Paris, la Grèce, le Brésil : Moustaki nous transporte avec paresse et nostalgie, dans un univers de connaissances au travers de ses chansons d'amour et d'amitié. Il nous parle de la solitude, du temps de vivre, de la révolution permanente, de la vieillesse, de la terre quand elle était un jardin, de la méditerranée, d'Hiroshima de Bahia..., le voyage est permanent.

En CATALAN :

Les filles de la memòria

Les filles de la mémoire

Georges MOUSTAKI

Traduction de Pilar Ballesta

Editions Brau 1997

En ESPAGNOL:

Hijo de la niebla.

Fils du brouillard

Georges MOUSTAKI / Siegfried MEIR

Traduction de Pilar Ballesta

Editions Bolsillo 2001