L'adolescence…
adolescÈncia...
 

 

Julien ne presse pas le pas
Garde encore ton sourire innocence
Christel reste encore avec moi
Car déjà je déteste ton absence

Quittez lentement les terres de l'enfance
Pour suivre passionnément tous vos chemins d'errances

Tu doutes tu es mal dans ta peau
Et ton corps et ta vie te tourmentent
Des rêves esquissés bientôt
Des amis, un amour, toi l'amante

Quittez lentement les terres de l'enfance
Pour suivre passionnément tous vos chemins d'errances

Toi mon fils qui me parles encore
Sans conflit, sans mépris, sans rancune
L'adolescence est une amie
Qui des pères dévoile les lacunes

Quittez lentement les terres de l'enfance
Pour suivre passionnément tous vos chemins d'errances

Ce chemin moi aussi un jour je l'ai quitté
Trop tôt, trop vite je me suis égaré
Quittez lentement les terres de l'enfance
Pour suivre passionnément tous vos chemins d'errances


André.

MP3

 

 

Julien, no vulguis córrer tant
Mostra encara el teu riure innocent
Christel, roman al meu costat
Perquè sento que em faItes quan no hi ets

Deixeu lentament la terra dels infants
Per viure intensament incerts camins errants

Sovint tens dubtes i tristor
El teu cos i la vida et desfan
I els somnis son a l'horitzo
Els amics, un amor, tu l'amant

Deixeu lentament la terra dels infants
Per viure intensament incerts camins errants

I tu fill meu que encara em tens
Per company i em parles sense menyspreu
L' adolescència és confident
Dels temors dels pares que admireu

Deixeu lentament la terra dels infants
Per viure intensament incerts camins errants

Jo també, vaig deixar un dia aquest camí
M'hi vaig extraviar ja fa temps, lluny d'aqui
Deixeu lentament la terra dels infants
Per viure intensament incerts camins errants


Traduction Pelai RIBAS.

MP3